-
1 c'est pas tout ça!
разг.хватит, вернемся к делуUn autre est intervenu dans le débat. "C'est pas tout ça! Vous voulez garder vos pattes nettes pour quand vous serez devant le tribunal ou devant la postérité! Et c'est nous, c'est le peuple, l'ouvrier, qui doivent toujours faire la sale besogne." (J. Vallès, L'Insurgé.) — В спор вмешался еще один. "Хватит, вернемся к делу! Вы хотите сохранить свои лапы чистыми, когда окажетесь перед судом или потомками! Это мы, народ, рабочие всегда должны выполнять грязную работу."
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est pas tout ça!
-
2 c'est pas tout ça
-
3 c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chose
c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chosees reicht nicht etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chose
-
4 et c[e n]'est pas tout!
et c[e n]'est pas tout!und das ist [noch] nicht alles! -
5 ce n'est pas tout de
ce n'est pas tout (que) de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
6 il n'est pas tout juste
-
7 ce n'est pas tout rose
ce n'est pas tout rosenení to žádný med -
8 ce n'est pas tout de s'amuser
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas tout de s'amuser
-
9 ce n'est pas tout Évangile
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas tout Évangile
-
10 ce n'est pas tout Evangile
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce n'est pas tout Evangile
-
11 ce n'est pas tout de courir, il faut partir à point
прил.посл. рано встала, да мало напрялаФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas tout de courir, il faut partir à point
-
12 ce n'est pas tout de que de
прил.общ. (...) недостаточно (...)Французско-русский универсальный словарь > ce n'est pas tout de que de
-
13 ce n'est pas tout de touts'amuser
прил.общ. хватит забавлятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas tout de touts'amuser
-
14 ce n'est pas tout or ce qui reluit
прил.посл. не всё то золото, что блеститФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas tout or ce qui reluit
-
15 ce n'est pas tout évangile, ce qu'on dit par la ville
прил.посл. не все творится, что просто говоритсяФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas tout évangile, ce qu'on dit par la ville
-
16 il n'est pas tout seul dans sa tête
гл.фраз. у него не все домаФранцузско-русский универсальный словарь > il n'est pas tout seul dans sa tête
-
17 tout ce qui brille n'est pas or
Dictionnaire français-néerlandais > tout ce qui brille n'est pas or
-
18 tout n'est pas rose
tout n'est pas rose -
19 Tout ce qui luit n'est pas or.
Tout ce qui luit n'est pas or.Není všechno zlato, co se třpytí.Dictionnaire français-tchèque > Tout ce qui luit n'est pas or.
-
20 tout ce qui brille n'est pas or
prov.(tout ce qui brille [или reluit] n'est pas or)не все то золото, что блеститIls n'ont pas l'air méchant, dit Angélique pour taquiner le Marseillais, et ils sont très bien habillés. Ouais! Tout ce qui brille n'est pas or. (A. et S. Golon, L'Indomptable Angélique.) — Но они не так уж страшно выглядят, - сказала Анжелика, чтобы поддразнить марсельца, - к тому же они очень хорошо одеты. - Согласен. Но не все то золото, что блестит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout ce qui brille n'est pas or
См. также в других словарях:
C'est Pas Tout À Fait La Vie Dont J'avais Rêvé — est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est pas tout a fait la vie dont j'avais reve — C est pas tout à fait la vie dont j avais rêvé C est pas tout à fait la vie dont j avais rêvé est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est pas tout à fait la vie dont j'avais rêvé — est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
C'est pas sorcier, Harry ! — C est pas sorcier, Harry ! est un polar humoristique signé Gordon Zola, autour du phénomène « Harry Potter ». Il s’inscrit dans la lignée des « enquêtes délirantes du commissaire Guillaume Suitaume » (c est en effet le… … Wikipédia en Français
C'est pas moi, je le jure! (roman) — Pour l’adaptation cinématographique, voir C est pas moi, je le jure! (film). C est pas moi, je le jure! est un roman québécois de Bruno Hébert paru en 1997. Bruno Hébert est né à Montréal en 1958. Ce livre a reçu le prix France Québec en… … Wikipédia en Français
C'est pas moi, je le jure ! — C est pas moi, je le jure! (roman) Pour l’adaptation cinématographique, voir C est pas moi, je le jure! (film). C est pas moi, je le jure! est un roman québécois de Bruno Hébert paru en 1997. Bruno Hébert est né à Montréal en 1958. Ce livre … Wikipédia en Français
Elle n'est pas morte ! — Sur les autres projets Wikimedia : « Lire le texte », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Elle n est pas morte est une chanson d Eugène Pottier (l auteur de L Internationale), écrite en mai 1886, et mise en musique sur l air… … Wikipédia en Français
C'est pas sorcier — Logo de l émission Genre Magazine scientifique Réalisation Variable, voir liste Scénario … Wikipédia en Français
Elle N'est Pas Morte ! — Chanson d Eugène Pottier (l auteur de L Internationale) sur la Commune de Paris : Ils l ont tuée à coups d chassepots, À coups de mitrailleuses, Et roulée avec son drapeau Dans la terre argileuse ! Et la tourbe des bourreaux gras Se… … Wikipédia en Français
Fumer n'est pas jouer — Fumer n’est pas jouer Épisode n°02 Saison1 Titre original Smoke Gets in Your Lies … Wikipédia en Français
C'est pas moi, je le jure! (film québécois) — C est pas moi, je le jure! (film) Pour le roman, voir C est pas moi, je le jure! (roman). C’est pas moi, je le jure! Titre original C’est pas moi, je le jure! Réalisation Philippe Falardeau Acteurs principaux … Wikipédia en Français
